msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better WP Security 2.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:33:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Luke <lktyler9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Stefan Meier <post@smeier.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ better-wp-security
#: functions/auth.php:20
#: functions/auth.php:56
#: functions/auth.php:81
msgid "<strong>ERROR</strong>: We're sorry , but this computer has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later."
msgstr "<strong>EROARE</strong>: Ne pare rau, acest computer a fost blocat din cauza a prea multor incercari de logare.<br /><br />Va rugam incercati mai tarziu"

# @ better-wp-security
#: functions/auth.php:27
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>EROARE</strong>: Utilizator sau parola incorecta."

# @ default
#: functions/meta.php:6
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Logare, delogare, admin, feed si link-uri WordPress"

# @ default
#: functions/meta.php:7
#: functions/meta.php:16
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

# @ default
#: functions/meta.php:26
msgid "Register"
msgstr "Inregistrare"

# @ default
#: functions/meta.php:30
msgid "Site Admin"
msgstr "Admin site"

# @ default
#: functions/meta.php:35
msgid "Log in"
msgstr "Logare"

# @ default
#: functions/meta.php:37
msgid "Log out"
msgstr "Delogare"

# @ default
#: functions/meta.php:41
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Sindicare folosing RSS 2.0"

# @ default
#: functions/meta.php:41
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Postari <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

# @ default
#: functions/meta.php:42
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Cele mai recente comentarii de la toate postarile RSS"

# @ default
#: functions/meta.php:42
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Comentarii <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

# @ default
#: functions/meta.php:43
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Powered by WordPress."

# @ default
#: functions/meta.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:260
msgid "Due to changes in the latest Better WP Security release you must update your "
msgstr "Din cauza schimbarilor la Better WP Security, trebuie sa va actualizati"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:262
msgid "Better WP Security settings."
msgstr "Setari Better WP Security"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:461
#: functions/bwps.php:613
msgid "A computer"
msgstr "Un computer"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:461
#: functions/bwps.php:605
#: functions/bwps.php:613
msgid "has been locked out of the Wordpress site at"
msgstr "a fost blocat din site-ul Wordpress la"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:461
#: functions/bwps.php:605
#: functions/bwps.php:613
#: pages/away.php:327
msgid "until"
msgstr "pana la"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:461
msgid "due to too attempts to open a page that doesn't exist. You may login to the site to manually release the lock if necessary."
msgstr "din cauza a prea multe incercati de a accesa o pagina ce nu exista. Va puteti autentifica manual in site pentru a inlatura restrictia."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:463
#: functions/bwps.php:619
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Notificari de restrictii"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:605
msgid "A Wordpress user"
msgstr "Un user Wordpress"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:605
#: functions/bwps.php:613
msgid "due to too many failed login attempts. You may login to the site to manually release the lock if necessary."
msgstr "din cauza a prea multe incercati nereusite de logare. Va puteti autentifica manual pentru a inlatura restrictiile."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:801
msgid "<strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least <em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved."
msgstr "<strong>EROARE</strong>: Trebuie sa alegeti o parola notata cel putin <em>Puternica</em>. Setarile NU au fost salvate."

# @ default
#: functions/bwps.php:1107
msgid "error"
msgstr "eroare"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1137
msgid "You have renamed the wp-content directory of your site."
msgstr "Ati redenumit directorul wp-content al site-ului"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1139
msgid "You should rename the wp-content directory of your site."
msgstr "Ar trebui sa redenumiti directorul wp-content al site-ului"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1139
msgid "Click here to do so"
msgstr "Clic aici pentru a face acest lucru"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1165
msgid "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the Wordpress backend."
msgstr "Nu permiteti userilor sa editeze teme si pluginuri din backend-ul Wordpress"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1167
msgid "You are allowing users to edit theme and plugin files from the Wordpress backend."
msgstr "Permiteti userilor sa editeze teme si pluginuri din backend-ul Wordpress"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1167
#: functions/bwps.php:1180
#: functions/bwps.php:1195
#: functions/bwps.php:1212
#: functions/bwps.php:1229
msgid "Click here to fix this"
msgstr "Clic aici pentru a remedia"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1178
msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area."
msgstr "Cereti o conexiune securizata pentru logare si zona de admin."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1180
msgid "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area."
msgstr "Nu cereti o conexiune securizata pentru logare si zona de admin"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1193
msgid "Your site is secured from attacks by XSS."
msgstr "Site-ul dvs. e securizat impotriva atacurilor de tip XSS."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1195
msgid "Your site is still vulnerable to some XSS attacks."
msgstr "Site-ul dvs. este inca vulnerabil impotriva atacurilor de tip XSS."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1210
msgid "Version information is obscured to all non admin users."
msgstr "Versiunea nu este afisata utilizatorilor non-admin."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1212
msgid "Users may still be able to get version information from various plugins and themes."
msgstr "Utilizatorii inca pot afla versiunea Wordpress din diferite pluginuri si teme."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1227
msgid "Your installation does not accept long URLs."
msgstr "Instalatia dvs. nu accepta URL-uri lungi"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1229
msgid "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to vulnerabilities."
msgstr "Instalati dvs. accepta URL-uri lungi (peste 255 caractere). Acest lucru poate dulce la vulnerabilitati."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1244
msgid "No error messages are displayed on failed login."
msgstr "Nu sunt afisate mesaje de eroare la o autentificare esuata."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1246
msgid "Error messages are displayed to users on failed login."
msgstr "Mesajele de eroare sunt afisate utilizatorilor la o autentificare esuata."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1246
msgid "Click here to remove them"
msgstr "Clic aici pentru a le inlatura"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1263
msgid "Non-administrators cannot see available updates."
msgstr "Non-administratorii nu pot vedea update-urile disponibile."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1265
msgid "Non-administrators can see some updates."
msgstr "Non-administratorii pot vedea update-urile disponibile."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1265
#: functions/bwps.php:1286
msgid "Click here to fully fix it"
msgstr "Clic aici pentru a remedia"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1267
msgid "Non-administrators can see all updates."
msgstr "Non-administratorii pot vedea toate update-urile."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1267
#: functions/bwps.php:1288
msgid "Click here to fix it"
msgstr "Clic aici pentru a remedia"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1284
msgid "Your Wordpress header is revealing as little information as possible."
msgstr "Header-ul Wordpress afiseaza cat mai putina informatie posibila."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1286
msgid "Your Wordpress header is still revealing some information to users."
msgstr "Header-ul Wordpress inca afiseaza anumite informatii userilor."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1288
msgid "Your Wordpress header is showing too much information to users."
msgstr "Header-ul Wordpress afiseaza prea multe informatii userilor."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1306
msgid "You are enforcing strong passwords for all users"
msgstr "Cereti parole puternice de la toti utilizatorii."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1308
msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users."
msgstr "Cereti parole puternice, dar nu de la toti utilizatorii."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1308
msgid "Click here to fix"
msgstr "Clic aici pentru a remedia"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1310
msgid "You are not enforcing strong passwords."
msgstr "Nu cereti parole puternice."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1310
msgid "Click here to enforce strong passwords."
msgstr "Clic aici pentru a face parolele puternice obligatorii"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1325
msgid "Your Wordpress admin area is hidden."
msgstr "Zona de admin Wordpress este ascunsa"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1327
msgid "Your Wordpress admin area  file is NOT hidden."
msgstr "Zona de admin Wordpress nu este ascunsa"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1327
#: functions/bwps.php:1385
#: functions/bwps.php:1403
msgid "Click here to secure it"
msgstr "Clic aici pentru a o securiza"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1343
msgid "Your table prefix should not be <em>wp_</em>."
msgstr "Prefixul tabelului nu ar trebui sa fie <em>wp_</em>."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1343
msgid "Click here to change it"
msgstr "Clic aici pentru a il schimba"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1345
msgid "Your table prefix is"
msgstr "Prefixul tabelului este"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1362
msgid "The <em>admin</em> user still exists."
msgstr "Userul <em>admin</em> inca exista."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1362
msgid "Click here to rename it"
msgstr "Clic aici pentru a il redenumi"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1364
msgid "The <em>admin</em> user has been removed."
msgstr "Userul <em>admin</em> a fost sters."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1381
msgid "Your .htaccess file is fully secured."
msgstr "Fisierul .htaccess este securizat."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1383
msgid "Your .htaccess file is partially secured."
msgstr "Fisierul .htaccess este partial securizat."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1383
msgid "Click here to fully secure it"
msgstr "Clic aici pentru a-l securiza in intregime"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1385
msgid "Your .htaccess file is NOT secured."
msgstr "Fisierul .htaccess NU este securizat."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1401
msgid "Your site is not vulnerable to brute force attacks."
msgstr "Site-ul dvs. nu este vulenrabil atacurilor brute force."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1403
msgid "Your site is vulnerable to brute force attacks."
msgstr "Site-ul dvs. este vulenrabil atacurilor brute force."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1420
msgid "Your Wordpress admin area is not available when you will not be needing it."
msgstr "Zona de administrare Wordpress nu va fi disponibila cand nu veti avea nevoie de ea."

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1422
msgid "Your Wordpress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?"
msgstr "Zona de administrare Wordpress este disponibila 24/7. Chiar faceti update 24 ore pe zi?"

# @ better-wp-security
#: functions/bwps.php:1422
msgid "Click here to limit admin availability"
msgstr "Clic aici pentru a limita disponibilitatea"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:16
msgid " already exists. Please try again"
msgstr "deja exista. Va rugam incercati din nou"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:30
msgid " is not a valid username. Please try again"
msgstr "nu este un nume de utilizator valid. Va rugam incercati din nou"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:36
msgid "username changed"
msgstr "nume de utilizator schimbat"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:56
#: plugin.php:77
msgid "Admin User"
msgstr "User admin"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:69
msgid "Rename Admin User"
msgstr "Redenumeste user admin"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:72
msgid "Select a new name to use instead of <em>admin</em>"
msgstr "Selecteaza un nume nou sa inlocuiasca <em>admin</em>"

# @ default
#: pages/admin.php:75
msgid "Username:"
msgstr "Nume utilizator:"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:76
#: pages/away.php:302
#: pages/hidebe.php:114
#: pages/hta.php:97
#: pages/banusers.php:155
#: pages/ll.php:203
#: pages/idetect.php:113
#: pages/content.php:40
#: pages/tweaks.php:189
msgid "save"
msgstr "salveaza"

# @ better-wp-security
#: pages/admin.php:80
msgid "Congratulations, the <em>admin</em> user has already been removed. You do not need to take further action on this page."
msgstr "Felicitari, userul <em>admin</em> a fost sters. Nu mai trebuie sa faceti nimic pe aceasta pagina."

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:27
msgid "Old Data Has Been Cleared From The Database"
msgstr "Datele vechi au fost sters din baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:70
#: plugin.php:80
msgid "Clean Database"
msgstr "Curata baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:75
msgid "Old Data"
msgstr "Date vechi"

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:77
msgid "Below is old security data still in your Wordpress database. Data is considered old when the lockout has expired or the attempt will no longer be used to generate a lockout."
msgstr "Mai jos veti gasi datele vechi de securitate din baza de date Wordpress. Datele sunt considerate vechi cand perioada de lockout a expirat sau nu va mai fi generata o alta perioada."

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:78
msgid "This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. You may delete this data with the form below. To see the actual data you will need to access your database directly."
msgstr "Datele nu sunt sterse automat pentru a fi folosite pentru analiza. Puteti sterge datele prin formularul de mai jos. Pentru a vedea datele, va trebui sa accesati baza de date direct."

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:81
msgid "Check the box next to the data you would like to clear and then press the \"Remove Old Data\" button."
msgstr "Bifati casuta langa date daca vreti sa le curatati apoi apasati butonul \"Curata date vechi\" "

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:83
#: pages/clean.php:84
#: pages/clean.php:85
msgid "Your database contains"
msgstr "Baza dvs. de date contine"

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:83
msgid "404 (page not found) errors."
msgstr "erori 404 (pagini lipsa)"

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:84
msgid "bad login attempts."
msgstr "incercari nereusite de autentificare"

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:85
msgid "old lockouts."
msgstr "blocari vechi."

# @ better-wp-security
#: pages/clean.php:88
msgid "Remove Old Data"
msgstr "Curata date vechi"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:31
msgid "<strong>You MUST enter a valid date for start time."
msgstr "<strong>Trebuie sa introduceti o data valida de pornire.</strong>"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:35
msgid "<strong>You MUST enter a valid date for end time."
msgstr "<strong>Trebuie sa introduceti o data valida de final.</strong>"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:43
#: pages/hidebe.php:42
#: pages/hta.php:46
#: pages/banusers.php:92
#: pages/ll.php:53
#: pages/idetect.php:22
#: pages/tweaks.php:77
msgid "Settings Saved"
msgstr "Setari salvate"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:104
msgid "Away Options"
msgstr "Optiuni Away"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:110
msgid "Away Mode Options"
msgstr "Optiuni mod Away"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:112
msgid "As many of us update our sites on a general schedule it is not always necessary to permit site access all of the time. The options below will disable the backend of the site for the specified period."
msgstr "Din moment ce facem update-uri regulat, nu este mereu necesari sa permite acces la site tot timpul. Optiunea de mai jos va dezactiva backend-ul site-ului pentru o perioada specificata."

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:113
msgid "Please note that according to your"
msgstr "Va rugam notati ca, conform"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:113
msgid "Wordpress timezone settings"
msgstr "setarilor de fus orar Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:113
msgid "your local time is"
msgstr "ora locala este"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:113
msgid "If this is incorrect please correct it on the"
msgstr "Daca este incorect, va rugam remediati din"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:113
msgid "Wordpress general settings page"
msgstr "pagina de setari generale Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:113
msgid "by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in unintended lockouts."
msgstr "setand un fus orar corect. Nefacand asta, riscati sa aveti blocari neintentionate."

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:120
msgid "Enable Away Mode"
msgstr "Activati mod Away"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:123
#: pages/status.php:140
#: pages/status.php:148
#: pages/status.php:156
#: pages/status.php:164
#: pages/status.php:172
#: pages/status.php:180
#: pages/status.php:188
#: pages/status.php:204
#: pages/status.php:212
#: pages/hidebe.php:78
#: pages/banusers.php:131
#: pages/ll.php:113
#: pages/ll.php:171
#: pages/ll.php:184
#: pages/idetect.php:62
#: pages/idetect.php:71
msgid "On"
msgstr "Pornit"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:124
#: pages/status.php:93
#: pages/status.php:142
#: pages/status.php:150
#: pages/status.php:158
#: pages/status.php:166
#: pages/status.php:174
#: pages/status.php:182
#: pages/status.php:190
#: pages/status.php:206
#: pages/status.php:214
#: pages/hidebe.php:79
#: pages/banusers.php:132
#: pages/ll.php:114
#: pages/ll.php:172
#: pages/ll.php:185
#: pages/idetect.php:63
#: pages/idetect.php:72
msgid "Off"
msgstr "Oprit"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:130
msgid "Type of Restriction"
msgstr "Tipul restrictiei"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:133
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:134
msgid "One Time"
msgstr "O singura data"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:136
msgid "Selecting <em>\"One Time\"</em> will lock out the backend of your site from the start date and time to the end date and time. Selecting <em>\"Daily\"</em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend from the start time to the end time."
msgstr "selectati <em>\"O singura data\"</em> si va restrictiona accesul la backend-ul site-ului de la data de pornire pana la cea de final. Selectand <em>\"Zilnic\"</em> vezi ignora datele de start si de final si va dezactiva backend-ul zilnic la data si ora stabilita."

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:143
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data si ora de pornire"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:216
msgid "Select the date and time at which access to the backend of this site will be disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected the date will be ignored and access will be banned each day at the specified time."
msgstr "Selectati data si ora cand accesul la backend va fi dezactivat. Notati ca daca <em>\"Zilnic\"</em> este selectat, data va fi ignorata si accesul va fi restrictionat zilnic la ora specificata."

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:223
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data si ora de final"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:296
msgid "Select the date and time at which access to the backend of this site will be restored. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected the date will be ignored and access will be restored each day at the specified time."
msgstr "Selectati data si ora cand accesul la backend-ul site-ului va fi restaurat. Notati ca daca modul <em>\"Zilnic\"</em> este selectat, data va fi ignorata si accesul va fi permis la ora specificata."

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:314
msgid "Access time rules."
msgstr "Reguli pentru timpul de acces"

# @ default
#: pages/away.php:318
msgid "every day"
msgstr "zilnic"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:327
msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable"
msgstr "Backend-ul (zona de administrare) a acestui site va fi indisponibila"

# @ better-wp-security
#: pages/away.php:327
msgid "from"
msgstr "de la"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:8
#: pages/support.php:8
msgid "System Status"
msgstr "Status sistem"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:14
msgid "Better WP Security System Status"
msgstr "Status sistem Better WP Security "

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:27
msgid "System Information"
msgstr "Informatii sistem"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:31
msgid "User Information"
msgstr "Informatii user"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:33
msgid "Public IP Address"
msgstr "Adresa IP publica"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:33
#: pages/status.php:102
msgid "Get more information on this address"
msgstr "Mai mult informatii despre aceasta adresa"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:34
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:39
msgid "File System Information"
msgstr "Informatii sistem fisiere"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:41
msgid "Website Root Folder"
msgstr "Folder-ul principal al site-ului"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:42
msgid "Document Root Path"
msgstr "Adresa documentului"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:47
#: pages/status.php:59
#: pages/status.php:71
#: pages/status.php:220
#: pages/status.php:228
#: pages/status.php:236
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:51
#: pages/status.php:63
msgid "No. Better WP Security will be severely limited in it's ability to secure your site"
msgstr "Nu. Better WP Security va fi drastic limitat in securizarea site-ului"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:54
msgid ".htaccess File is Writable"
msgstr "Fisierul .htaccess este writable"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:66
msgid "wp-config.php File is Writable"
msgstr "wp-config.php este writable"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:75
msgid "No. Better WP Security will be limited in it's ability to secure your site"
msgstr "Nu. Better WP Security va fi drastic limitat in securizarea site-ului"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:78
msgid "Content directory can be renamed"
msgstr "Directorul de continut poate fi redenumit"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:83
msgid "Database Information"
msgstr "Informatii despre baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:85
msgid "MySQL Database Version"
msgstr "Versiunea bazei de date MySQL"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:86
msgid "MySQL Client Version"
msgstr "Versiune client MySQL"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:87
msgid "Database Host"
msgstr "Host baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:88
msgid "Database Name"
msgstr "Nume baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:89
msgid "Database User"
msgstr "Nume user baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:92
msgid "Not Set"
msgstr "Nesetat"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:95
msgid "SQL Mode"
msgstr "Mod SQL"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:100
msgid "Server Information"
msgstr "Informatii server"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:102
msgid "Server / Website IP Address"
msgstr "Server / adresa IP website"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:103
msgid "Server Type"
msgstr "Tip server"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:104
msgid "Operating System"
msgstr "Sistem operare"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:105
msgid "Browser Compression Supported"
msgstr "Compresie browser suportata"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:110
msgid "PHP Information"
msgstr "Informatii PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:112
msgid "PHP Version"
msgstr "Versiune PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:113
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Memorie folosita de PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:113
msgid " MB"
msgstr " MB"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:118
#: pages/status.php:126
#: pages/status.php:134
#: pages/status.php:198
msgid "N/A"
msgstr "n/a"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:121
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Limita memorie PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:129
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Marime maxima upload PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:137
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Marime maxima post PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:145
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "Mod securizat PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:153
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Permite URL fopen"

# @ default
#: pages/status.php:161
msgid "PHP Allow URL Include"
msgstr "PHP Permite URL Include"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:169
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "Afiseaza erori PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:177
msgid "PHP Display Startup Errors"
msgstr "Afiseaza erori startup PHP Display Startup Errors"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:185
msgid "PHP Expose PHP"
msgstr "PHP Expune PHP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:193
msgid "PHP Register Globals"
msgstr "PHP Register Globals"

# @ default
#: pages/status.php:201
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "PHP Timp maxim executie script"

# @ default
#: pages/status.php:201
msgid "Seconds"
msgstr "secunde"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:209
msgid "PHP Magic Quotes GPC"
msgstr "PHP Magic Quotes GPC"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:217
msgid "PHP open_basedir"
msgstr "PHP open_basedir"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:222
#: pages/status.php:230
#: pages/status.php:238
msgid "No"
msgstr "Nu"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:225
msgid "PHP XML Support"
msgstr "PHP Suport XML"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:233
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "PHP Suport IPTC"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:241
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "PHP Suport Exif"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:246
msgid "Wordpress Configuration"
msgstr "Configurare Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:250
msgid "Multisite is enabled"
msgstr "Multi-Site activat"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:252
msgid "Multisite is NOT enabled"
msgstr "Multi-Site dezactivat"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:255
msgid "\tMultisite"
msgstr "\tMulti-Site"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:260
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:264
msgid "WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better WP Security to function correctly"
msgstr "ATENTIE! Permalinks nu sunt activate. Permalinks trebuie sa fie active pentru ca Better WP Security sa functioneze corect"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:267
msgid "WP Permalink Structure"
msgstr "Structura permalinks WP"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:268
msgid "Wp-config Location"
msgstr "Localizare wp-config"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:272
msgid "Better WP Security variables"
msgstr "Better WP Security Variablen"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:274
msgid "Hide Backend Key"
msgstr "Ascunde cheie backend"

# @ better-wp-security
#: pages/status.php:286
msgid "Current .htaccess Contents"
msgstr "Continut fisier .htaccess"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:22
#: pages/hta.php:20
msgid "Unable to update htaccess rules"
msgstr "Nu s-au putut actualiza regulile .htaccess"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:50
#: pages/hidebe.php:56
#: pages/hidebe.php:123
#: plugin.php:83
msgid "Hide Backend Options"
msgstr "Ascunde optiuni backend"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:58
msgid "The options below allow you to \"hide\" the backed of Wordpress replacing known URLs of important areas with ones of your choosing. This is useful if slowing bots and keeping away other nosy users especially on closed or private systems."
msgstr "Optiunea de mai jos iti permita sa  \"ascunzi\", backend-ul Wordpress inlocuint URL-uri cunoscute ale zonelor importante cu unele alese de tine. Acest lucru e util pentru ca incentineste botii si tine la distanta utilizatorii curiosi "

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:65
msgid "Hide Backend Secret Key"
msgstr "Ascunde cheia secreta din backend"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:69
msgid "Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php"
msgstr "Pastrati cheia/codul intr/un loc secret. O pueti folosi pentru a repara manual pluginul ce linkuiesc spre wp-login.php. Odata activata aceasta functie, linkuirea catre wp-login.php se va face folosind  ?[the key]& after wp-login.php"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:75
msgid "Enable Hide Backend"
msgstr "Activeaza ascunderea backend-ului"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:85
msgid "Login Slug"
msgstr "Slug login:"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:89
msgid "Login URL:"
msgstr "URL login:"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:95
msgid "Register Slug"
msgstr "Slug inregistrare:"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:99
msgid "Register URL:"
msgstr "URL inregistrare:"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:105
msgid "Admin Slug"
msgstr "Slug admin"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:109
msgid "Admin URL:"
msgstr "URL admin:"

# @ better-wp-security
#: pages/hidebe.php:125
#: pages/hta.php:108
msgid "Warning: Better WP Security cannot write to your <em>.htaccess</em> file. You must fix this error before continuing."
msgstr "ATENTIE: Better WP Security nu poate scrie fisierul <em>.htaccess</em>. Trebuie sa remediati eroarea inainte de a continua."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:41
msgid "Could not create table."
msgstr "Nu a putut fi creat tabelul."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:53
msgid "Could not copy table."
msgstr "Nu a putut fi copiat tabelul."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:82
msgid "Could not update prefix refences in options table."
msgstr "Nu au putut fi actualizate referintele in tabelul de optiuni."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:102
msgid "Could not update prefix refences in usermeta table."
msgstr "Nu au putut fi actualizate referintele in tabelul usermeta."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:121
msgid "Could not drop table."
msgstr "Nu a putut fi curatat tabelul."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:150
msgid "Database Prefix Changed."
msgstr "Prefixul bazei de date a fost schimbat"

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:168
#: pages/database.php:182
#: pages/database.php:209
#: plugin.php:82
msgid "Database Prefix"
msgstr "Prefix baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:184
msgid "Use the form below to change the table prefix for your Wordpress Database."
msgstr "Folositi formularul de mai jos pentru a schimba prefixul bazei de date Wordpress."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:185
msgid "WARNING: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr "ATENTIE: FACETI BACKUP LA BAZA DE DATE INAINTE DE A FOLOSI ACEST TOOL!"

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:187
msgid "Your database is using the default table prefix"
msgstr "Baza dvs. de date folosind prefixul prestabilit pentru tabele"

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:187
msgid "You should change this."
msgstr "Du solltest dies ändern."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:196
msgid "Your current database table prefix is"
msgstr "Dein derzeitiger Datenbank-Tabellenpräfix ist"

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:200
msgid "Press the button below to generate a random database prefix value and update all of your tables accordingly."
msgstr "Klicke auf den untenstehenden Button um einen zufälligen Datenbankpräfix zu generieren und auf deine Tabellen anzuwenden."

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:201
msgid "Change Database Table Prefix"
msgstr "Schimba prefixul tabelului bazei de date"

# @ better-wp-security
#: pages/database.php:211
#: pages/content.php:51
#: pages/tweaks.php:200
msgid "Warning: Better WP Security cannot write to your <em>wp-config.php</em> file. You must fix this error before continuing."
msgstr "ATENTIE: Better WP Security nu poate scrie fisierul <em>wp-config.php</em>. Trebuie sa remediati eroarea inainte de a continua."

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:53
#: pages/hta.php:106
#: plugin.php:84
msgid ".htaccess Protection"
msgstr "Protectie .htaccess"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:60
msgid "htaccess Protection"
msgstr "Protectie .htaccess"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:68
msgid "Protect .htaccess"
msgstr "Protejeaza .htaccess"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:69
msgid "Add extra protection to the .htaccess file."
msgstr "Adauga extra protectie fisierului .htaccess."

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:72
msgid "Protect Readme.html"
msgstr "Protejeaza Readme.html"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:73
#: pages/hta.php:77
msgid "Remove access to"
msgstr "Inlatura accesul la"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:73
msgid "which can give away your Wordpress version."
msgstr "care poate afisa versiunea Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:76
msgid "Protect Wordpress installer script"
msgstr "Protejeaza script-ul de instalare Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:80
msgid "Protect wp-config.php"
msgstr "Protejeaza wp-config.php"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:81
msgid "Prevents access to the wp-config.php file"
msgstr "Previno accesul la wp-config.php"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:84
msgid "Disable directory browsing"
msgstr "Dezactiveaza browsing-ul in directoare"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:85
msgid "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file is present"
msgstr "Nu arata utiilizatorilor o lista cu fisiere in directoarele unde nu este un fisier index."

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:88
msgid "Filter Request Methods"
msgstr "Filtreaza metodele de request"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:89
msgid "Filter out hits with the head, trace, delete, or track request methods."
msgstr "Filtreaza vizitele cu metodele head, trace, delete sau track request."

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:92
msgid "Filter suspicious query strings"
msgstr "Filtreaza string-urile suspicioase"

# @ better-wp-security
#: pages/hta.php:93
msgid "Filter out suspicious query strings in the URL."
msgstr "Filtreaza string-urile suspicioase din URL-uri"

# @ better-wp-security
#: pages/donate.php:3
msgid "Please Donate"
msgstr "Va rugam donati"

# @ better-wp-security
#: pages/donate.php:6
msgid "If you find this plugin useful please consider a small donation."
msgstr "Daca considerati pluginul util, va rugam faceti o mica donatie."

# @ default
#: pages/donate.php:10
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Cea mai sigura si usoara modalitate de plata online!"

# @ better-wp-security
#: pages/donate.php:13
msgid "Users who have made a donation will receive priority for both support and feature requests."
msgstr "Userii care au facut o donatie vor avea prioritate pentru asistenta si solicitari de functii."

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:113
#: plugin.php:79
msgid "Ban Users Options"
msgstr "Optiune pt. banare useri"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:119
msgid "Ban User Options"
msgstr "Optiune pt. banare user"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:121
msgid "List below the addresses of users you would like to ban from your site."
msgstr "Introduceti adresele userilor pe care doriti sa ii banati din site."

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:128
msgid "Enable Ban Users"
msgstr "Editeaza userii banati"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:138
msgid "User List"
msgstr "Lista useri"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:143
msgid "You may ban users by individual IP address, IP address range, or hostname."
msgstr "Puteti bana useri per IP individual, categorii de adrese sau nume host."

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:144
msgid "Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###.###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses."
msgstr "Adresele IP individuale trebuie sa aiba formatul standard IPV4  (ex. ###.###.###.###). Sunt acceptate(*) pentru a specifica o serie de adrese"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:145
msgid "IP Address ranges may also be specified using the format ###.###.###.### - ###.###.###.###. Wildcards cannot be used in addresses specified like this."
msgstr "Seturi de adrese IP pot fi specificate folosind formatul ###.###.###.### - ###.###.###.###. Wildcards nu pot fi folosite in adrese specificate precum acestea."

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:146
msgid "Hostnames may be specified individually do NOT include slashes (/), http://, or any other extra information."
msgstr "Numele hosturilor pot fi specificate individual, nu includeti slash-uri (/),  http://, sau alte informatii in plus"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:147
msgid "Lookup IP Address."
msgstr "Cauta adresa IP"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:148
msgid "Enter only 1 IP address per line."
msgstr "Introduceti o singura adresa IP pe rand"

# @ better-wp-security
#: pages/banusers.php:149
msgid "You may NOT ban your own IP address"
msgstr "NU va puteti bana propria adresa IP"

# @ better-wp-security
#: pages/support.php:14
#: plugin.php:87
msgid "Support"
msgstr "Sprijin"

# @ better-wp-security
#: pages/support.php:16
msgid "Please visit the"
msgstr "Va rugam vizitati"

# @ better-wp-security
#: pages/support.php:16
msgid "homepage for support and change-log"
msgstr "homepage pentru sprijin si change-log"

# @ better-wp-security
#: pages/support.php:17
msgid "Support Articles"
msgstr "Articole ajutatoare"

# @ better-wp-security
#: pages/support.php:19
msgid "What is Changed By Better WP Security"
msgstr "Ce este schimbat de Better WP Security "

# @ better-wp-security
#: pages/support.php:20
msgid "Fixing Better WP Security Lockouts"
msgstr "Remedierea blocarilor Better WP Security "

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:24
msgid "<strong>Max Login Attempts Per Host</strong> MUST be a positive integer."
msgstr "<strong>Nr. maxim de incercari per host (minute)</strong> trebuie sa fie un numar intreg pozitiv"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:28
msgid "<strong>Max Login Attempts Per User</strong> MUST be a positive integer."
msgstr "<strong>Nr. maxim de incercari per user</strong> trebuie sa fie un numar intreg pozitiv"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:32
msgid "<strong>Login Time Period (minutes)</strong> MUST be a positive integer."
msgstr "<strong>Perioada de logare (minute)</strong> trebuie sa fie un numar intreg pozitiv"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:36
msgid "<strong>Lockout Time Period (minutes)</strong> MUST be a positive integer."
msgstr "<strong>Perioada de blocare (minute)</strong> trebuie sa fie un numar intreg pozitiv"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:95
#: pages/ll.php:101
#: plugin.php:86
msgid "Limit Logins Options"
msgstr "Optimizare de limitare login"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:103
msgid "Set options below to limit the number of bad login attempts. Once this limit is reached, the host or computer attempting to login will be banned from the site for the specified \"lockout length\" period."
msgstr "Faceti mai jos setari pentru a limita numarul de logari nereusite. Odata ce limita a fost atinsa, host-ul sau computerul ce incearca logarea va fi banat din site pentru o perioada specificata de \"lockout length\""

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:110
msgid "Enable Limit Bad Login Attempts"
msgstr "Activeaza limitarea incercarilor de login nereusite"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:120
msgid "Max Login Attempts Per Host"
msgstr "Nr. de incercari maxime de login per host"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:125
msgid "The number of login attempts a user has before their host or computer is locked out of the system."
msgstr "Numarul de incercari de logare pe care un user le are inainte ca host-ul sau computerul sa fie blocat de sistem."

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:132
msgid "Max Login Attempts Per User"
msgstr "Maximul nr. de incercari per user"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:137
msgid "The number of login attempts a user has before their username is locked out of the system."
msgstr "Numarul incercarilor de login al unui user inainte ca username-ul sa fie blocat de sistem"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:144
msgid "Login Time Period (minutes)"
msgstr "Perioada de login (minute)"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:149
msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered."
msgstr "Numarul de minute pt. care loginurilor nereusite vor fi retinute"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:156
msgid "Lockout Time Period (minutes)"
msgstr "Perioada de blocare (in minute)"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:161
msgid "The length of time a host or computer will be banned from this site after hitting the limit of bad logins."
msgstr "Durata de timp pentru banarea unui computer sau host dupa ce atinge limita de login-uri nereusite"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:168
msgid "Deny All Site Access To Locked Out Hosts."
msgstr "Refuza acces la tot site-ul host-urilor blocate"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:174
msgid "If the host is locked out it will be completely banned from the site and unable to access either content or the backend for the duration of the logout."
msgstr "Daca host-ul este blocat, va fi banat complet de pe site si nu va putea sa acceseze continut sau backend pe durata blocarii"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:181
#: pages/idetect.php:68
msgid "Enable Email Notifications."
msgstr "Activeaza notificari prin email"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:187
#: pages/idetect.php:74
msgid "Enabling this feature will trigger an email to be sent to the website administrator whenever a host or user is locked out of the system."
msgstr "Activarea acestei functii va declansa trimiterea unui email catre administratorul site-ului cand un host sau user este blocat"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:194
#: pages/idetect.php:104
msgid "Default Error Message"
msgstr "Mesaj de eroare prestabilit"

# @ default
#: pages/ll.php:198
#: pages/idetect.php:108
msgid "The message that will display when someone has been locked out."
msgstr "Mesajul afisat cand cineva va fi blocat din sistem"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:217
#: pages/idetect.php:127
msgid "Active Lockouts"
msgstr "Blocari active"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:219
msgid "Select a host or computer and click remove to release the lockout and allow them to log into the system."
msgstr "Selecteaza un host sau computer, apoi remove pentru a le permite sa se logheze in sistem"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:224
msgid "Locked Out Hosts"
msgstr "Host-uri blocate"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:225
msgid "Locked Out Users"
msgstr "Utilizatori blocati"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:237
#: pages/ll.php:251
msgid "Expires in:"
msgstr "Expira in"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:239
#: pages/ll.php:253
#: pages/idetect.php:141
msgid "Release Selected Lockouts"
msgstr "Elibereaza blocajele selectate"

# @ better-wp-security
#: pages/ll.php:241
#: pages/ll.php:255
#: pages/idetect.php:143
msgid "There are no hosts currently locked out."
msgstr "Nu sunt utilizatori blocati in acest moment"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:44
#: plugin.php:85
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "Detecteaza intruziuni"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:50
msgid "Detect 404s"
msgstr "Decteaza pagini 404"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:52
msgid "Use the options below to enable 404 detection."
msgstr "Folositi optiunile de mai jos pentru a activa detectarea paginilor 404"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:59
msgid "Enable 404 Detection"
msgstr "Activeaza detectarea paginilor 404"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:80
msgid "How many minutes should Better WP Security remember a bad page?"
msgstr "Cate minute ar trebui Better WP Security sa tina minte o pagina 404?"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:88
msgid "How many 404 errors (bad pages) should trigger a lockout?"
msgstr "Cate erori 404 ar trebui sa determine o blocare?"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:96
msgid "For how many minutes should an offending host be locked out?"
msgstr "Cate minute ar trebui un potential host sa fie restrictionat?"

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:129
msgid "Select a host and click remove to release the lockout and allow them to log into the system."
msgstr "Selectati un host si selectati remove pentru a termina blocajul si a permite logarea in sistem."

# @ better-wp-security
#: pages/idetect.php:138
msgid "Expires in"
msgstr "Expira in"

# @ default
#: pages/content.php:18
msgid "directory successfully changed."
msgstr "directorul a fost schimbat cu succes"

# @ better-wp-security
#: pages/content.php:27
#: pages/content.php:64
#: plugin.php:81
msgid "Content Directory"
msgstr "Director continut"

# @ better-wp-security
#: pages/content.php:33
#: pages/content.php:49
#: pages/content.php:69
msgid "Change Content Directory"
msgstr "Schimba directorul de continut"

# @ better-wp-security
#: pages/content.php:35
msgid "Select a new name for the content directory."
msgstr "Selectati un numar nou pentru directorul continutului"

# @ better-wp-security
#: pages/content.php:36
msgid "NOTICE: Use this only on new installs. Using this on sites with existing content will break links!"
msgstr "ATENTIE: Folositi doar la noile instalari. Folosirea acesteia la site-urile cu continut va strica linkurile!"

# @ better-wp-security
#: pages/content.php:39
msgid "Directory Name:"
msgstr "Nume director:"

# @ better-wp-security
#: pages/content.php:71
msgid "The directory has been changed please reload this page if you wish to change it again."
msgstr "Directorul a fost schimbat, va rugam faceti refresh daca doriti sa-l schimbati din nou."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:107
#: pages/tweaks.php:198
msgid "Security Tweaks"
msgstr "Optimizari securitate"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:114
msgid "tweaks Options"
msgstr "Optiuni optimizare"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:129
msgid "Header Tweaks"
msgstr "Optimizari header"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:131
msgid "Remove Wordpress Generator Meta Tag"
msgstr "Inlatura Wordpress Generator Meta Tag"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:132
msgid "Removes the"
msgstr "Inlatura"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:132
msgid "meta tag from your sites header. This process hides version information from a potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities."
msgstr "meta tag din header-ul site-ului. Acest proces ascunde versiunea de la un potential hacker facand mai greu sa determine vulnerabilitatile sistemului."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:135
#: pages/tweaks.php:139
msgid "Remove"
msgstr "Inlatura"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:135
#: pages/tweaks.php:139
msgid "header"
msgstr "header"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:136
msgid "Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use Windows Live Writer."
msgstr "Inlatura header Windows Live Writer."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:140
msgid "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" function is pretty much useless to you."
msgstr "Inlatura header RSD (Really Simple Discovery). Daca nu va integrati blogul cu servicii externe XML_RPC precum Flickr atunci functia \"RSD\" va este inutila."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:142
msgid "Dashboard Tweaks"
msgstr "Optimizari dashboard"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:144
msgid "Hide Theme Update Notifications"
msgstr "Ascunde notificarile de update pentru teme"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:145
msgid "Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr "Ascunde notificarile de update pentru teme utilizatorilor care nu le pot actualiza. Acest lucru este important in instalarile multi-site."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:148
msgid "Hide Plugin Update Notifications"
msgstr "Ascunde notificarile de update pentru pluginuri"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:149
msgid "Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr "Ascunde notificarile de update ale pluginurilor pentru utilizatorii care nu le pot actualiza. Acest lucru este important in instalarile multi-site."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:152
msgid "Hide Core Update Notifications"
msgstr "Ascunde notificarile de update al Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:153
msgid "Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr "Ascunde notificari de update de la utilizatorii care nu pot face update temelor. Acest lucru conteaza doar la instalarile multi-site"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:155
msgid "Strong Password Tweaks"
msgstr "Ajustari pentru parole puternice"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:157
msgid "Enable strong password enforcement"
msgstr "Activeaza fortarea parolelor puternice"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:158
msgid "Enforce strong passwords for all users with at least the role specified below."
msgstr "Forteaza parole puternice pentru toti userii avand cel putin rolul specificat"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:161
msgid "Strong Password Role"
msgstr "Regula pentru parole puternice"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:162
msgid "Minimum role at which a user must choose a strong password. For more information on Wordpress roles and capabilities please see"
msgstr "Rolul minim pentru care utilizatorul trebuie sa aleaga o parola puternica. Pentru mai multe informatii despre roluri Wordpress vizionati"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:164
msgid "Other Tweaks"
msgstr "Alte optimizari"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:166
msgid "Remove Wordpress Login Error Messages"
msgstr "Inlatura mesajele de eroare de la login"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:167
#: pages/tweaks.php:185
msgid "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login attempt."
msgstr "Previne afisarea mesajele de eroare unui user la o autentificare esuata"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:170
msgid "Display random version number to all non-administrative users"
msgstr "Afiseaza o versiune la intamplare userilor non-admini"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:171
msgid "Displays a random version number to non-administrator users in all places where version number must be used and removes the version completely from where it can."
msgstr "Afiseaza o versiune la intamplare userilor non-admini oriunde numarul versiunii trebuie folosita si inlatura versiunea complet de unde se poate."

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:174
msgid "Prevent long URL strings."
msgstr "Previno URL-uri lungi"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:175
msgid "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often take advantage of long URLs to try to inject information into your database."
msgstr "Limiteaza numarul de caractere care pot fi trimise in URL. Hackerii de obicei profita de URL-uri lungi pentru a injecta informatie in baza de date"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:178
msgid "Turn off file editor in Wordpress Back-end."
msgstr "Dezactiveaza editorul de fisiere in backend-ul Wordpress"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:179
msgid "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have access to the file system to modify files."
msgstr "Dezactiveaza editorul de fisiere pentru plugin-uri si teme ce limiteaza accesul userilor pentru a le modifica"

# @ default
#: pages/tweaks.php:181
msgid "SSL Tweaks"
msgstr "Optimizari SSL"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:183
msgid "WARNING: You're server MUST support SSL to use this feature. Using this feature without SSL support will cause the backend of your site to become unavailable."
msgstr "ATENTIE: Serverul dvs. TREBUIE sa suporte SSL pentru aceasta functie. Folosirea functiei fara SSL va cauza ca backend-ul sa devina indisponibil"

# @ better-wp-security
#: pages/tweaks.php:184
msgid "Enforce SSL"
msgstr "Forteaza SSL"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:73
msgid "Better Security - System Status and Support"
msgstr "Better Security - Status sistem si sprijin"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:73
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:76
msgid "System Status and Support"
msgstr "Status sistem si sprijin"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:78
msgid "Away Mode"
msgstr "Modul de idle"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:79
msgid "Ban Users"
msgstr "Baneaza useri"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:83
msgid "Hide Backend"
msgstr "Ascunde backend"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:86
msgid "Limit Logins"
msgstr "Limiteaza login-uri"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:88
msgid "System Tweaks"
msgstr "Optimizari de sistem"

# @ better-wp-security
#: plugin.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Setari"